They Want You Tired

They Want You Tired — English


They want you tired. They want you scared.

They want you to come home at the end of the day after working hours at your second job, too tired to protest changes to society, to life, to the laws, to wages...

They want you too scared to think. They want you to focus on the object of terror, not on them. They want you distracted.

So they want you angry. They want you to direct what little energy you have left against the detested, minorities, foreigners, safe targets. The objects of fear, hatred, disgust.They want you to only look to the church for hope. The hope of a perfect life after death. The hope of justice after death. The hope of happiness after death. All good things only after death.

They want you not to resist.

That way they can reduce the protections against their aggression. They can eliminate the welfare state. They can take us back to the way things were before. They want to return to slavery and serfdom.

And who are they? They're the leaders of capitalism and capitalism itself. It doesn't really matter who's at the top of the pyramid, any actor who finds his way there necessarily follows the same script to reach that height and to stay there.

Capitalism isn't new. It's just an evolution of our ancient problem.

We need a radical transformation.

Quieren que uno se canse — español


Quieren que uno se canse. Quieren que uno tenga miedo.

Quieren que uno vuelva a casa al final del día, después de pasar horas en el segundo trabajo, demasiado cansado para protestar contra los cambios en la sociedad, en la vida, en las leyes, en los salarios...

Quieren que uno tenga demasiado miedo para pensar. Quieren que uno se centre en el objeto de terror, no en ellos. Quieren que uno se distraiga.

Por lo tanto quieren que uno se enoje. Quieren que uno dirija la poca energía restante a los detestados, a las minorías, los desconocidos, los objetos seguros. Los objetos de miedo, odio, repugnancia.

Quieren que uno busque la esperanza solamente en la Iglesia. La esperanza de una vida perfecta después de la muerte. La esperanza de la justicia después de la muerte. La esperanza de la felicidad después de la muerte. Todas las cosas buenas solamente después de la muerte.

Quieren que uno no se resista.

De esa manera pueden reducir las protecciones contra sus agresiones. Así pueden eliminar el Estado de Bienestar. Pueden devolvernos al estado anterior. Quieren volver a la esclavitud y a la servidumbre.

¿Quiénes son? Son los gerentes del capitalismo y el capitalismo en sí mismo. No importa realmente quién está en la cima de la pirámide, cualquier actor que llega a la cima sigue necesariamente el mismo guión para alcanzar ese lugar y quedarse allí.

El capitalismo no es algo nuevo. Es simplemente una evolución de nuestro antiguo problema.

Necesitamos una transformación radical.

Ils veulent qu’on soit fatigué — français


Ils veulent qu'on soit fatigué. Ils veulent qu'on ait peur.

Ils veulent qu'on rentre chez soi à la fin de la journée, après avoir fini ses heures à son deuxième travail, trop fatigué pour protester contre les changements de la société, de la vie, des lois, des salaires...

Ils veulent qu'on ait trop peur pour penser. Ils veulent qu'on se concentre sur l'objet de la terreur, pas sur eux-mêmes. Ils veulent qu'on soit distrait.

Donc ils veulent qu'on soit en colère. Ils veulent qu'on dirige toute la petite quantité d'énergie qu’il nous reste vers ceux qu’on déteste, les minorités, les étrangers, les proies sûres. Les objets de la peur, de la haine, du dégoût.

Ils veulent qu'on ne cherche l'espoir qu’à l'église. L'espoir d'une vie parfaite après la mort. L'espoir de la justice après la mort. L'espoir du bonheur après la mort. Toutes les bonnes choses seulement après la mort.

Ils veulent qu'on ne peut pas résister.

De cette manière, ils peuvent réduire les protections contre leurs agressions. Ils peuvent éliminer l'état-providence. Ils peuvent nous remettre dans notre ancienne situation. Ils veulent nous faire retourner à l'esclavage et au servage.

Et qui sont-ils ? Ce sont les dirigeants du capitalisme et le capitalisme lui-même. Peu importe qui est au sommet de la pyramide, tout acteur qui se trouve là va nécessairement suivre le même chemin pour atteindre cet apogée et pour y rester.

Le capitalisme n'est pas nouveau. C'est simplement une évolution de nos anciens problèmes.

Nous avons besoin d'une transformation radicale.

Querem que você esteja cansado — português


Eles querem que você esteja cansado. Eles querem que você esteja assustado.

Eles querem que você volte para casa no final do dia depois de trabalhar umas horas no segundo trabalho, cansado demais para protestar contra mudanças na sociedade, na vida, nas leis, nos salários...

Eles querem que você esteja assustado demais para pensar. Eles querem que você focalize no objeto de terror, não em eles. Eles querem que você esteja distraído.

Assim eles querem que você esteja zangado. Eles querem que você dirija a pouca energia restante contra os detestados, as minoridades, os estrangeiros, os alvos confiáveis. Os objetos de medo, ódio, repugnância.

Eles querem que você conte somente com a igreja para a esperança. A esperança da vida perfeita depois da morte. A esperança da justiça depois da morte. A esperança da felicidade depois da morte. Todas as boas coisas somente depois da morte.

Eles querem que você não resista.

Dessa maneira eles podem reduzir as proteções contra suas agressões. Podem eliminar o estado social. Podem nos regressar para o estado anterior. Querem voltar para a escravidão e a servidão.

E que são eles? São os líderes do capitalismo e o mesmo capitalismo. Não realmente importa quem está ao topo da pirâmide, qualquer ator que se encontra aí segue necessariamente o mesmo caminho para alcançar e ficar nessa eminência.

O capitalismo não é novo. É somente uma evolução de nosso antigo problema.
Nós necessitamos de uma transformação radical.